-
1 rescue attempt
intento de rescate -
2 rescue operation
operación nombre femenino de rescate -
3 rescue team
equipo de salvamento -
4 rescue
'reskju:
1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rescatar, socorrer
2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) rescate- rescuerrescue1 n rescaterescue2 vb rescatar / salvartr['reskjʊː]1 rescate nombre masculino1 rescatar ( from, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come to somebody's rescue acudir en auxilio de alguienrescue attempt intento de rescaterescue operation operación nombre femenino de rescaterescue team equipo de salvamentorescue n: rescate mn.• liberación s.f.• libramiento s.m.• rescate s.m.• salvación s.f.• salvamento s.m.v.• libertar v.• librar v.• rescatar v.• salvar v.
I 'reskjuːmass & count noun rescate mto come/go to the/somebody's rescue: Mum came to the rescue and paid my phone bill Mamá me salvó al pagar la cuenta del teléfono; they went to his rescue — acudieron a socorrerlo (liter), fueron or (liter) acudieron en su auxilio; (before n) <services, team> de rescate or salvamento
II
transitive verb rescatar, salvar['reskjuː]to rescue somebody/something FROM something/-ING: he was rescued from drowning lo salvaron de morir ahogado; the bank rescued the company from bankruptcy — el banco salvó a la empresa de la quiebra
1.N rescate m, salvamento mthe hero of the rescue was... — el héroe del rescate or salvamento fue...
to come/go to sb's rescue — acudir en auxilio de algn, socorrer a algn
to the rescue! — ¡al socorro!
Batman to the rescue! — ¡Batman acude a la llamada!
2.VT salvar, rescatar3.CPDrescue attempt N — tentativa f de salvamento, tentativa f de rescate
rescue dig N — excavación f de urgencia
rescue operations NPL — operaciones fpl de salvamento, operaciones fpl de rescate
rescue package N — (Pol, Comm) paquete m de medidas urgentes
rescue party N — equipo m de salvamento, equipo m de rescate
rescue services NPL — servicios mpl de rescate, servicios mpl de salvamento
rescue team N — = rescue party
rescue vessel N — buque m de salvamento
rescue work N — operación f de salvamento, operación f de rescate
rescue worker N — persona f que trabaja en labores de rescate
* * *
I ['reskjuː]mass & count noun rescate mto come/go to the/somebody's rescue: Mum came to the rescue and paid my phone bill Mamá me salvó al pagar la cuenta del teléfono; they went to his rescue — acudieron a socorrerlo (liter), fueron or (liter) acudieron en su auxilio; (before n) <services, team> de rescate or salvamento
II
transitive verb rescatar, salvarto rescue somebody/something FROM something/-ING: he was rescued from drowning lo salvaron de morir ahogado; the bank rescued the company from bankruptcy — el banco salvó a la empresa de la quiebra
-
5 rescue
1 nAIR TRANSP, MILIT, SAFE, WATER TRANSP rescate m, salvamento m2 vtAIR TRANSP, SAFE, WATER TRANSP rescatar, salvar -
6 rescue coordination center
(AmE) see rescue coordination centre BrEEnglish-Spanish technical dictionary > rescue coordination center
-
7 rescue breathing apparatus
aparato de protección respiratoria de tipo evacuación, equipo de respiración de urgencia, aparato respiratorio autosalvador, respirador autosalvadorEnglish-Spanish dictionary of labour protection > rescue breathing apparatus
-
8 rescue
salvamento -
9 rescue line
cuerda de socorro, línea de rescateEnglish-Spanish dictionary of labour protection > rescue line
-
10 rescue personnel
personal de salvamento, personal socorristaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > rescue personnel
-
11 rescue and fire fighting service
nAIR TRANSP, SAFE servicio de rescate e incendios mEnglish-Spanish technical dictionary > rescue and fire fighting service
-
12 rescue apparatus
nAIR TRANSP, SAFE, WATER TRANSP dispositivos de salvamento m pl -
13 rescue blanket
nSAFE cobija de rescate f (AmL), manta de rescate f (Esp) -
14 rescue boat
nAIR TRANSP, SAFE, WATER TRANSP bote de rescate m, bote salvavidas m, embarcación de salvamento f, lancha de salvamento f -
15 rescue chute
nAIR TRANSP, SAFE, WATER TRANSP rampa de salvamento f -
16 rescue coordination centre
n (BrE)AIR TRANSP, SAFE, WATER TRANSP centro coordinador de salvamento m, centro de coordinación de rescate mEnglish-Spanish technical dictionary > rescue coordination centre
-
17 rescue dump
nCOMP&DP copia de memoria para restauración del sistema f, vaciado de rescate m -
18 rescue equipment
nAIR TRANSP, SAFE, WATER TRANSP equipo de rescate m -
19 rescue helicopter
nAIR TRANSP, MILIT, SAFE helicóptero de rescate m, helicóptero de salvamento m -
20 rescue operation
nAIR TRANSP, MILIT, SAFE, WATER TRANSP operación de salvamento f
См. также в других словарях:
Rescue Heroes — is a line of toys from Fisher Price that was introduced in 1999. Rescue Heroes depicts various rescue personnel and their equipment. An animated television series has also been developed with the line of toys, spanning one season on CBS (1999… … Wikipedia
Rescue 21 — Logo. Rescue 21 is an advanced maritime computing, command, control, and communications (C4) system designed to manage communications for the United States Coast Guard. Contents 1 … Wikipedia
Rescue Me — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rescue Me (desambiguación). «Rescue Me» Sencillo de Madonna del álbum The Immaculate Collection Lado B « Spotlight (Europa) Rescue Me (Alternate Single … Wikipedia Español
Rescue — refers to operations that usually involve the saving of life, or prevention of injury. Tools used might include search dogs, search and rescue horses, helicopters, and the Jaws of Life and other hydraulic cutting and spreading tools used to… … Wikipedia
Rescue Remedy — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Rescue Me — may refer to:In music: * Rescue Me (Fontella Bass song) * Rescue Me (Madonna song) * Rescue Me (EuroGroove song) * Rescue Me (Freak of Nature song) * Rescue Me (Let Your Amazement Grow) , a song by Bell, Book Candle * SOS (Rescue Me) , a song by… … Wikipedia
Rescue (canción de KAT-TUN) — Saltar a navegación, búsqueda «Rescue» Sencillo de KAT TUN del álbum Break the Records by you for you Lado A «RESCUE» Lado B «7 DAYS BATTLE , On Your Mind Please Come Back to Me (Fi … Wikipedia Español
Rescue Diver — (abgekürzt RD, deutsche Übersetzung „Rettungstaucher“) ist die Bezeichnung einer Brevetierung im PADI und SDI Ausbildungssystem. Diese Gerätetaucher Ausbildung setzt auf dem „Advanced Open Water Diver“ Kurs (AOWD) auf und vermittelt die… … Deutsch Wikipedia
rescue doctrine — res·cue doctrine n: a common law doctrine that permits a plaintiff to recover from a party whose negligence was the proximate cause of a peril from which the plaintiff reasonably undertook to rescue a third party ◇ The act of rescue itself is… … Law dictionary
Rescue Diver — is a scuba diving certification level provided by several North American diver training agencies, such as PADI [Who refer to the course as Rescue Diver [http://www.padi.com/padi/en/kd/rescuediver.aspx] ] , SSI [The SSI course goes by the name:… … Wikipedia
Rescue archaeology — Rescue archaeology, sometimes called preventive or salvage archaeology, is archaeological survey and excavation carried out in areas threatened by, or revealed by, construction or other development. These conditions could include, but are not… … Wikipedia